思科携手罗克韦尔推动工业企业网整合

    12/6/2007,思科®宣布推出专为工厂自动化、智能交通系统、变电站及艰巨环境中部署而设计的全新思科工业级以太网3000系列交换机。思科工业级以太网3000系列交换机基于开放的网络和协议标准，将思科在以太网交换领域公认的市场领导能力运用到工业级以太网应用中，提供优化的、用于艰巨环境的高度安全和性能水平。
    为了实现实时自动化和流量控制，工业网络需要支持组播过滤、定制服务质量（QoS）、安全策略以及高性能应用的最佳解决方案。通常情况下，工业生产与企业网络都是相互独立的，带来了决策孤岛问题，严重影响了跨国企业在确保最低项目风险的情况下优化制造及供应链资产投资回报的能力。
    思科日前还宣布扩展与罗克韦尔自动化的合作关系，联合开发工业级交换机产品。作为思科“Ethernet to the Factory”（生产车间以太网）以及罗克韦尔自动化 Integrated Architecture 计划的组成部分，这些工业级交换机产品专为工厂自动化设计，旨在帮助客户从传统的多网络环境成功转换成单一的开放标准以太网网络，将工业级生产网络与整个企业有效集成在一起。
    思科公司桌面交换事业部副总裁Dave Leonard说：“现在的企业希望通过全新方法将车间和IT环境有效集成到一个极为安全的网络中，以便实时访问信息并增强与合作伙伴及供应商的协作。成功的企业家应了解，一致地使用开放标准以太网技术能够自动地简化业务和工厂的生产流程，从而降低成本、提高效力并改进企业通信。思科工业级以太网3000系列交换机可帮助实现这一目标。”
通过思科工业级以太网3000系列产品成功迁移到IP环境
    思科工业级以太网（IE）3000系列构建用于为客户提供坚固、易用、高度安全的交换基础设施，来满足最苛刻的环境要求。思科IE 3000系列交换机可最多支持150种适用于铜缆和光纤以太网部署的不同端口配置，还提供各类电源来满足不同环境的要求。思科 IE 3000经过认证，提供大范围的温度、振动、震动和防电涌支持，用于运行大量应用，是面向工业自动化、智能交通系统、变电站和其他艰巨环境的理想解决方案。
    思科IE3000系列产品提供用于工业应用的优化快速设置功能和模板，可大幅度简化客户配置工作。思科IE3000系列产品提供多个安全特性，如L1-4访问控制列表以及支持IEEE 802.1x、网络准入控制和多级密码保护等验证协议，可帮助确保只有授权用户才能访问和接入网络。用户可通过SwapDrive特性更换思科IE3000系列产品，无需新的软件配置，从而允许不具备信息技术（IT）知识的员工也能快速轻松地进行设备更换。思科IE3000系列产品支持定时协议IEEE 1588，因此能够为高性能应用和需要获取高速数据（带时间戳）的根源分析提供纳秒级精准度支持。
　　Energizer公司全球数据网络部项目经理Paula Ray说：“提高全局可视性，能够从公司网络到生产车间全方位地洞悉生产流程对我们开展业务越来越重要。我们很高兴看到思科推出基于开放标准的、端到端的、高度安全的易用解决方案，藉此从企业扩展到工业级以太网市场并帮助改造这个市场。思科工业级以太网3000系列交换机专门构建用于生产车间，可帮助我们优化工业控制系统。”

思科增强与罗克韦尔自动化的合作关系
    思科与罗克韦尔自动化早在2003年就建立了稳定的合作关系，鉴于此，思科日前宣布罗克韦尔自动化正式成为Cisco Industry Solutions Developer（思科行业解决方案开发商）计划的合作伙伴。双方还宣布联合开发工业级交换机产品。这些计划标志着Ethernet to the Factory计划的突破性发展，可帮助制造商在自动化网络中成功实施标准网络技术并为其他企业领域提供高度安全的连接。思科与罗克韦尔自动化在较早的时候曾宣布基于“以太网/IP”等标准网络技术联合开发参考架构，并通过市场培训使IT部门能够利用自动化和控制管理技术为整个企业提供业务支持。 
    罗克韦尔自动化公司架构和软件部高级副总裁Steve Eisenbrown说：“双方的客户都希望思科与罗克韦尔自动化强强联合，帮助IT和控制专家在整个企业（包括制造环境）中部署标准的以太网和IP技术。思科与罗克韦尔自动化联合推出的新产品通过独特的方式将两公司的架构紧密集成在一起，可帮助IT和控制专家通过更加高效、卓越的技术和创新能力来迎接目前的业务挑战。”
    Cisco Industry Solutions Developer计划全面增强了思科的技术范畴，并将其与可提供明确互操作性的相关工业级产品相统一。参加该计划的公司都是市场领导者，它们可使用思科的技术并分享思科在客户服务及开放标准领域的优势。

思科公司简介
    思科公司（NASDAQ：CSCO），全球领先的致力于改进人们联络、沟通和协作方式的互联网解决方案提供商。如需了解思科公司的信息，请访问：http://www.cisco.com。浏览公司的相关新闻，请访问：http://www.cisco.com/go/cn/newsroom