爱立信将转让旗下TEMS品牌产品业务给Ascom

3/26/2009,新浪科技,爱立信(NASDAQ:ERIC)日前宣布签署相关协议，将把包括空中界面监控及无线网络规划在内的TEMS品牌产品业务转让给Ascom。根据该协议，包括瑞典总部180名员工在内的近300名员工将转至Ascom就职。有关转让事宜预计将于2009年6月份结束。通过此次业务剥离，爱立信将进一步精炼其业界领先的专业服务项目，全力投入于电信专业服务。

　　爱立信TEMS品牌产品业务为空中界面监控及无线网络规划提供工具，这些解决方案可促进网络的规划、实施及优化。TEMS品牌是公认的行业领袖，为全球20个最大的无线服务运营商提供产品。此次转让的购买价为1.9亿瑞士法郎，不包括净资产及净负债。

　　通过此次业务剥离，爱立信将进一步精炼其业界领先的专业服务项目，全力投入于电信专业服务业务。随着爱立信专注于电信服务业务，在公司内继续保持TEMS产品业务的战略价值已愈加有限。

　　爱立信相信，此次转让将使TEMS业务继续实现增长潜力，同时为Ascom带来显著的竞争优势、高知名度的业界领先产品及规模可观的客户群。该举措对爱立信客户、合作伙伴及员工都具有积极意义，他们都将受益于此次转让。

　　此次交易中，双方严格遵循惯例成交条件。JP Morgan公司在此次交易中担任爱立信公司独家财务顾问。

　　爱立信依据《证券市场条例》(Securities Markets Act )和/或《财经指引贸易条例》(Financial Instruments Trading Act)规定披露相关信息。以上信息于2009年3月23日中欧标准时间下午7时提交并发布。

关于Ascom

　　Ascom 公司是一家在任务关键型通信(Mission-Critical Communication)领域拥有广泛技术知识的全球解决方案提供商。公司主要致力于无线解决方案的核心领域(高价值、客户定制型现场通信解决方案)及安保解决方案(面向基础设施运营商、公安机构及部队的安保、通信及控制系统的应用)。该公司旗下的子公司遍布全球16个国家，全球员工达2000人。Ascom 的记名股票(ASCN)已在苏黎世的瑞士证券交易所上市。