阿朗为葡电信建欧洲首个对称10G GPON试验网

10/28/2010,阿尔卡特朗讯（巴黎证交所与纽约证交所：ALU）日前宣布，已与葡萄牙电信达成协议，建设欧洲首个10Gbps千兆无源光网络（10G GPON）试验网。采用该技术，宽带网络的上下行传输速率均将达到10Gbps，家庭用户和商业用户都能获得先进而创新的业务。基于该项协议，葡萄牙电信已开始测试网络的带宽能力，该带宽能力将允许终端用户在3分钟内完成200GB内容的远程存储。

    对称的10G GPON技术的优势在于其带宽的潜力，上行和下行的传输速率。尤其后者，对于诸多新兴业务而言愈发重要，如云计算、远程存储（将导致上传文件激增）、“软件即服务”应用（如文字处理等软件将脱离PC在远程服务器中运行），甚至包括LTE在内的移动回程应用。

    葡萄牙电信首席技术官Alfredo Baptista表示：“葡萄牙电信一直致力于有计划地实施业务与技术创新，重点投资于采用GPON技术的光纤到户网络建设，使客户通过最高带宽享受最佳的服务。然而，业务与带宽需求的快速增长，促使我们必须不断评估、测试最新技术，如本次试验中阿尔卡特朗讯提供的对称10G GPON 技术。”

    此外，（对称）10G GPON可在同一接入网络内与当前的GPON技术共存，即现有光纤网络设施不会受到新技术产生的大量应用的影响。这一点对于在全球已采用GPON技术的运营商而言，尤为重要。

    阿尔卡特朗讯有线通信业务部门主管Dave Geary指出：“葡萄牙电信处在一个高度竞争的市场中，并已在GPON领域作出了不斐的投资。然而，对于葡萄牙电信以及所有运营商而言，平滑且无干扰地演进至下一代GPON技术同样至关重要。通过此项欧洲首次对称10G GPON试验，并基于我们业已建立的GPON合作伙伴关系，阿尔卡特朗讯将携手葡萄牙电信共同验证10G GPON技术确实可为运营商提供其所需的平滑升级路径，并不断支持其未来业务的发展。”

    阿尔卡特朗讯一直居于尖端技术研发的最前沿，研发进程常常领先于技术的国际标准确定进程。今年初，阿尔卡特朗讯的10G GPON解决方案荣获光纤到户理事会“工业和技术创新”类别中的“创新奖”，该解决方案基于阿尔卡特朗讯智能业务IP接入平台（ISAM）。尽管对称10G GPON的标准尚未确定，但阿尔卡特朗讯已证明其切实可行，当运营商需要时，即可满足其用户接入网络对更高带宽容量的需求。

关于葡萄牙电信
    葡萄牙电信是一家全球通信运营商，拥有约8000万客户。在葡萄牙，其提供丰富的固定及移动通信业务，居于市场首位，业务包括宽带接入、语音与电视等，并覆盖全部通信应用领域：个人、家庭及企业解决方案与批发业务。葡萄牙电信是一家负责最大型国家及国际项目的葡萄牙公司，提供丰富的业务并十分注重业务的品质与创新，居于全球同行业领先水平。葡萄牙电信为欧洲证交所与纽约证交所的上市企业。公司信息可通过代码PTC.LS与PT在路透社查询，或通过代码PTC PL在彭博社查询。

关于阿尔卡特朗讯的高效能网络
    阿尔卡特朗讯的高效能网络 (HLN)架构能够同时应对网络容量规模和管理的双重挑战，满足不断增长的带宽需求。它通过以每比特最低成本提供可扩展的带宽，以及支持动态服务创建和交付的网络智能化嵌入，助力运营商提供差异化的创收型服务。作为阿尔卡特朗讯应用使能愿景的基础，通过充分利用技术创新和兼容现有环境，HLN架构将多种复杂、昂贵、重叠的网络简化为一个结构更加简单、全面优化网络。关于阿尔卡特朗讯HLN架构的更多信息，请登录网站 www.alcatel-lucent.com/hln

关于阿尔卡特朗讯
    阿尔卡特朗讯（巴黎证交所、纽约证交所：ALU）是全世界服务提供商、企业，以及包括国防、能源、卫生、交通和政府在内的战略产业值得信赖的转型合作伙伴，帮助其为终端用户提供语音、数据和视频服务。作为一个在固定、移动、融合宽带市场、IP 技术、应用和服务领域的领导者，阿尔卡特朗讯拥有通信行业最大的创新机构贝尔实验室提供的卓越技术以及资深专家。阿尔卡特朗讯业务遍及130个国家，是一个拥有全球资源的本地合作伙伴。2009年阿尔卡特朗讯调整后的预编收益达到152亿欧元。公司总部设在法国，执行办公室设在巴黎。更多信息，请登录阿尔卡特朗讯的网站：www.alcatel-lucent.com，阅读阿尔卡特朗讯博客最新发布的公告请访问http://www.alcatel-lucent.com/blog，关注我们在Twitter上的信息更新，请登录http://twitter.com/Alcatel_Lucent