美法庭裁决3Com有权参与思科起诉华为案

   7/7/2003,当地时间本周一晚些时候，联邦地方法院法官裁决，网络设备制造商3Com公司可以参与思科公司起诉3Com公司合作伙伴华为公司的起诉。
　　约翰法官裁决，3Com公司“有资格介入这一案件”，但他表示，这一案件的审理计划不会因3Com公司的加入而受到影响。
　　思科公司在1月份起诉了中国的华为公司，指控华为公司复制了其知识产权、文档以及其它具有版权的资料，侵犯了它的几项专利。3Com公司在3月份宣布与华为公司达成了建立合资企业的协议，此前，它已经在以自己的品牌销售华为公司的产品。
　　3Com和华为二家公司在6月份要求法官裁决，自与思科公司的争论开始后，华为公司已经修改了产品设计，新设备不侵犯思科公司的知识产权。这一动议还在审议中。
　　3Com公司的官员对法官的这一裁决表示欢迎，认为这将使它们能够更好地保护公司的利益。3Com公司的律师在接受采访时说，法庭认为我们与这一案件有关。
　　思科公司的官员表示，只要案件审理计划没有改变，他们不反对3Com公司的介入。该公司的发言人布鲁斯说，思科公司已经表过态，只要保证合理的条件，例如案件的审理不被推迟，我们不反对3Com公司在适当的时候介入，我们对法庭作出的案件将按原定计划审理的裁决感到满意。
　　华为公司也对法庭的裁决表示欢迎。它在一份声明中表示，我们相信，这一裁决认可了3Com公司参与为3Com-华为合资企业销售产品辩护的权利，这将有助于创建一个充满竞争的市场。（高山流水编译）