ÄúËÑË÷µÄ¡°Õ½¡±£¬¹²ÓÐ18770ÏîÏà¹Ø½á¹û¡£

²»ÏÞ   Ò»ÖÜÄÚ   Á½ÖÜÄÚ   Ò»¸öÔÂÄÚ   Èý¸öÔÂÄÚ   °ëÄêÄÚ
ʲôÊÇͨÐŹ«Ë¾µÄ¾ÈÃüµ¾²Ý
12/18/2002£¬ÒÔСÐÍ»¯SONETADMÉ豸³öÖڵijÇÓò¹âÍøÂçÉ豸¹©Ó¦ÉÌ°×ʯÍøÂç(http://www.c-fol.net/xunli3.htm)ÈÕÇ°Ðû²¼»ñµÃ4200ÍòÃÀÔªÐÂͶ×Ê¡£ÕâÒ»³É¼¨´ó´ó³¬¹ýÁËÒµ½çµÄƽ¾ùͶ×Êˮƽ£¬¶ÔÓÚ¹æÄ£²»´óµÄ°×ʯ¹«Ë¾À´ËµÒ²ÊÇ×ã¹»ÁË¡£ËûÃÇÐÛÐIJª²ªµÄ±íʾҪÔÚÃ÷ÄêʵÏÖÊÕ֧ƽºâ¡£......
2002-12-19 14:14:43
À´ÄêµçОºÕù½«ÔÚÎå´óÒµÎñÊг¡²«É±
ÔÚÈ«ÇòµçÐÅҵһƬ³îÔƲÒÎíÏ£¬ÖйúµçÐÅҵʼÖÕ±£³ÖÁË¿ìËÙµÄÉÏÉý·¢Õ¹ÊÆÍ·£¬Ó¦¸Ã˵£¬ÖйúµçÐÅÒµÒ»³ÉΪµ±Ç°È«ÇòµçÐÅÒµµÄÒ»´óÁÁµã£¬Òò¶øÒ²¾Í³ÉÁËȺÐÛÖð¹µÄÐÂÕ½³¡¡£ È»¶ø£¬ÃæÁÙÈÕÒæÔö¶àµÄ´óÁ¿µÍ¶ËÓû§µÄѹÁ¦£¬ÒÔ¼°ÓÉ´Ë´øÀ´µÄÔËÓªÉÌ£Á£Ò£Ð£ÕÖµµÄËõ¼õÒ²¿ªÊ¼³ÉΪÖйúµçÐÅÒµ¼ÌÐøÇ°½ø·±ÈÙµÄDZÔÚÍþв¡£Ä¿Ç°£¬Òµ½çÒ²Óкܶàר¼ÒÔ¤ÑÔÃ÷......
2002-12-18 10:18:39
ADSL½ÁÂÒ¿í´øÕ½¹úʱ´ú
ÓйØÔ¤²â±íÃ÷£ºÖйúÊÇÈ«ÇòADSLÓ¦ÓÃÔö³¤×î¿ìµÄÊг¡Ö®Ò»£¬Ô¤¼Æµ½2003Ä꣬ÖйúADSLÊг¡¹æÄ£½«´ïµ½600ÍòÏß¡£¹ãÀ«µÄÇ°¾°Ê¹µÃ´óÅú¹úÄÚÍøÂçÉ豸¹©Ó¦ÉÌ·×·×Ó¿Èë¡£Ò»¸ö´óÓÐ×÷ΪµÄÐÂÐ˲úÒµÕýÔÚáÈÆð¡£ ´óÊֱʽéÈ룺³§ÉÌÖ®¼ä¾ºÕù¼¤ÁÒ ¿í´ø±»ÒµÄÚÈËÊ¿ÈÏΪÊÇÐÂÒ»ÂÖµÄÔö³¤Èȵ㡣ÖйúÍøͨ¡¢±±¾©¸è»ªÓÐÏß¡¢ÖйúµçÐÅ¡¢³¤......
2002-12-19 13:59:16
¹ú¼ÊµçÐÅÒµÔÚÕûºÏÖÐ×ßÏò¸´ËÕ
½üÆÚ£¬Ò»¶ÈÉîÏݵÍÃԵĹú¼ÊµçÐÅÒµ³ÊÏÖ³öÁîÈËÐÀϲµÄж¯Ïò£ºÎÞÂÛÔËÓªÉÌ»¹ÊÇÖÆÔìÉÌ£¬¶¼»ý¼«µØÖÂÁ¦ÓÚÒµÎñºÍ×ʱ¾²ãÃæµÄµ÷Õû¡£¾­¹ýÕâÖÖÆľßÕ½ÂÔÑÛ¹âµÄÐÐÒµÕûºÏ£¬µçÐÅÒµ¸´ËÕËù¾ß±¸µÄÌõ¼þÒѾ­ÓÐËùÏÔÏÖ£¬µ«µçÐÅÒµÄÜ·ñ×îÖÕ×ßÏòÐÂÉúÄ¿Ç°ÈÔÐè¾­ÀúÊг¡¿¼Ñé¡£ ¶ÔÔËÓªÉ̶øÑÔ£¬µçÐÅÒµÕⳡʷÎÞÇ°ÀýµÄΣ»úÒѾ­Ê¹Æä´Ó»ÃÏë»Øµ½ÁËÏÖʵ£¬´Ó¿ñÈÈ......
2002-12-18 10:16:01
¹ú²úÊÖ»úÊг¡ÃæÁÙ´óÏ´ÅÆ
Ò»ÄêÒ»¶ÈµÄÖÐÑëµçÊǪ́»Æ½ðʱ¶Î¹ã¸æÕбê»áÊÇÉç»á¸÷½çÓÈÆäÊÇÆóÒµ¹Ø×¢µÄÈȵ㡣Ëü²»½ö½öÊÇÀ´Äê¾­¼ÃÐÎÊƺͲúÒµ·¢Õ¹¶¯ÏòµÄָʾÆ÷£¬¸üÊǼìÑéÆóҵʵÁ¦ºÍ¾ºÕùÁ¦µÄÌåÏÖ¡£ÔÚ¸Õ¸Õ½áÊøµÄÐÂÒ»ÂÖÕбê»áÉÏ£¬Ê³Æ·ºÍÊÖ»ú³ÉΪ×î´óµÄÂòÖ÷£¬¶ø¹ú²úÊÖ»ú¸üÊÇÈ«Ã泬ԽÑóÆ·ÅÆ£¬³ÉΪÕбê»áÉÏÒ»µÀö¦Àö·ç¾°¡£Èç¹û˵ÀÏÅƾ¢ÂÃTCL¡¢ÏÃеȹú²úÊÖ»úÈëΧ»¹......
2002-12-18 10:11:42
Ã÷ÄêÊÖ»ú¼Û¸ñÕ½»á´ò³ÉʲôÑù£¿
£±£²Ô£±ÈÕ£¬ÖÚ¶àÊÖ»ú³§¼Ò¼°´ó´úÀíÉÌÔÚÁãÊÛÉÌËÕÄþµÄÕÙ¼¯Ï£¬¾Û¼¯ÄϾ©¹²ÉÌ´ó¼Æ£¬²¢Ðû³Æ£²£°£°£³Ä꽫ÊÇÊÖ»úÐÐÒµ¾öÕ½ÄꡢϴÅÆÄê¡£½üÈÕ£¬Åµ»ùÑÇÔòµ÷µÍÁËÃ÷ÄêÈ«ÇòÊÖ»úÏúÊÛÔö³¤ÂÊ¡£Ã÷ÑÛÈËÒ»¿´±ãÖª£¬¹úÄÚÊÖ»úÊг¡¾ºÕùÔ½·¢¼¤ÁÒÁË¡£Õâ²»½ûÁîÈË»³ÒÉ£¬ÑÛϲ¿·Ö³§É̵Ľµ¼ÛÐÐΪ¾¿¾¹ÊǶÌÆÚ´ÙÏú¡¢Ð¡´òСÄÖ»¹ÊÇͶʯÎÊ·£¬ÔÍÄðÒ»³¡¼Û¸ñ´óÕ½£¿......
2002-12-18 10:00:38
˼¿Æ, SBC Ç©¶©Õ½ÂÔºÏ×÷ЭÒé
12/17/2002£¬SBCͨÐŹ«Ë¾ºÍ˼¿ÆÍøÂç½ñÌìÇ©ÊðÒ»ÏîÕë¶Ô¼ÓËÙÐÂÒµÎñÍƹãµÄÕ½ÂÔºÏ×÷ЭÒé¡£×ÛºÏ˼¿ÆµÄÏȽøÉ豸ºÍSBCµÄ¹âÍøÂ磬˫·½½«ºÏ×÷ÍƳöϵÁÐÐÂÐËÒµÎñ¡£¸ù¾ÝЭÒ飬ÔÚδÀ´3Äê°ëʱ¼äÀï˼¿Æ½«³ÉΪSBC¿É¹ÜÀíÒµÎñÈçIPµç»°£¬IP-VPN£¬WLANµÈµÄÊ×ϯ¹©Ó¦ÉÌ¡£µ«ÊÇË«·½¶¼Ã»ÓÐ͸¶ЭÒé¾ßÌå½ð¶î¡£Ë¼¿ÆµÄ¾º......
2002-12-18 09:59:13
ÖÐÐËͨÐÅÑ¡ÓÃLightConnect¶¯Ì¬Æ÷¼þ
12/17/2002£¬ÁìÏȵĹâÍøÂ綯̬Æ÷¼þ¹©Ó¦ÉÌLightconnect(http://www.lightconnect.com/)½ñÌìͬÖÐÐËͨÐÅÇ©ÊðÕ½ÂÔºÏ×÷ЭÒé¡£¸ù¾ÝЭÒ飬Lightconnect½«ÎªÖÐÐËZXWM160ϵͳÌṩ¶¯Ì¬ÔöÒæ¾ùºâÆ÷DGE¡£¸ÃϵͳÊÇ10GX160³¤Í¾DWDMϵͳ¡£Light......
2002-12-18 09:09:20
µçÐÅÒµÖ»Òª¡°ÉƱ䡱¾Í¿ÉʵÏÖС·ùÔö³¤
ŦԼ12ÔÂ16ÈÕÏûÏ¢£¬¾ÝIBMÓÚÖÜÒ»·¢²¼µÄÒ»·ÝÑо¿×ÊÁÏÏÔʾ£¬Èç¹ûÔÚÉÌҵģʽºÍ²úÆ·¹©Ó¦·½Ê½ÉÏÄܹ»³¹µ×ÓÐËù¸Ä±ä£¬ÄÇôµ½2006ÄêµçÐÅÒµÒ²Ðí»á³öÏÖ2%µÄС·ùÔö³¤¡£ ¡¡¡¡IBMµÄÆóÒµ×Éѯ·þÎñ»ï°éSalvadorArias˵£º¡°µçÐÅÒµ²¢Ã»ÓÐ×ß¿ª£¬µ«ÎÒÃÇÈÔÈ»¿´²»¼ûÃ÷ÏԵĺÃת¡£ÐèÇóÁ¿ËäÈ»ÓУ¬µ«¼Û¸ñÒÀÈ»ÔÚ×ߵͲ¢ÇÒ......
2002-12-17 10:34:42
µç»°ÆÕ¼°ÉÏÑÝ¡°Öйúģʽ¡±
¡¡¡¡ÐÅÏ¢²úÒµ²¿¹«²¼µÄ×îÐÂͳ¼ÆÊý¾ÝÏÔʾ£¬½ØÖÁ10Ôµף¬ÎÒ¹úµç»°Óû§×ÜÊýÒѾ­³¬¹ý4ÒÚ»§£¬´ïµ½4.0489ÒÚ»§¡£ÆäÖУ¬¹Ì¶¨µç»°Óû§2.09ÒÚ»§£¬Òƶ¯µç»°Óû§´ïµ½1.9583ÒÚ»§¡£ÕÕÄ¿Ç°µÄ·¢Õ¹Ç÷ÊÆ£¬µ½½ñÄêÄêµ×£¬ÎÒ¹úÒƶ¯Óû§×ÜÊýÒ²½«Í»ÆÆ2ÒÚ»§¡£ ¡¡¡¡Ä¿Ç°£¬È«ÇòÒƶ¯µç»°Óû§ÒѾ­´ïµ½10ÒÚ£¬Ï൱ÓÚÿ6È˾ÍÓµ......
2002-12-17 10:29:12
ÖйúµçÐÅͶ×ÊǧÒÚÑз¢¡°ÏÂÒ»´úÍøÂ硱¼¼Êõ
12/16/2002,ÖйúµçÐż¯ÍŹ«Ë¾×ܹ¤³ÌʦΤÀÖƽ½üÈÕ±íʾ£¬¼øÓÚ´«Í³Ö÷ÓªµÄ±¾µØÍøÒµÎñºÍ¹úÄÚ¡¢¹ú¼Ê³¤Í¾Í¨ÐÅÒµÎñÊܵ½Òƶ¯Í¨ÐźÍIPµç»°ÒµÎñµÄ¾Þ´ó·ÖÁ÷¡£Ä¿Ç°£¬ÖйúµçÐŽ«¶ÔÑз¢ÏÂÒ»´úÍøÂç(NGN)½øÐÐÊýÒÔǧÒÚÔª¼ÆµÄͶÈ룬²¢½«Æä×÷Ϊ½µµÍÍøÂç³É±¾¡¢Ôö¼ÓÒµÎñÊÕÈë¡¢¿ª·¢ÐÂÒµÎñµÄÕ½ÂÔÐÔÐÂ;¾¶¡£Î¤ÀÖƽ͸¶£¬ÏÂÒ»´úÍøÂç......
2002-12-16 10:34:27
ÍøͨÌúÐÄ18ÒÚÃÀÔªIPO¼Æ»®
12/16/2002,12ÔÂ10ÈÕ£¬ËùÂÞÃÅÃÀ°îÑÇÌ«Çø¸±×ܲÃÈοËÓ¢ÔÚ±±¾©°Ý»áÁËÍøͨ¼¯ÍŸ±×ܾ­ÀíÀäÈÙȪ¡£ÔÚ³¤´ïÁ½¸ö¶àСʱµÄ»á̸ÖУ¬Ë«·½¾ÍÍøͨÏÂÒ»²½·¢Õ¹²ßÂÔÒÔ¼°Íøͨ¼¯Íź£ÍâÉÏÊмƻ®½øÐÐÁ˸»Óн¨ÉèÐԵĽ»Á÷¡£ ¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÏ£ÍûÔÚ2003ÄêÏ°ëÄêÄܹ»ÔÚŦԼ¡¢Ïã¸ÛÁ½µØͬʱÉÏÊУ¬IPOÄܳ¬¹ýÖйúµçÐÅ´ïµ½18ÒÚÃÀÔª¹æÄ£......
2002-12-16 10:30:18
»ª¹âÌÕ´ÉͶ×ÊÉæ×ã¹âͨѶ¹Ø¼üÆ÷¼þ²úÆ·ÁìÓò
12/12/2002¾Ýɽ¶«×Ͳ©ÏûÏ¢£¬É½¶«×Ͳ©»ª¹âÌմɹɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ÓÚ2002Äê12ÔÂ10ÈÕÔÚ×Ͳ©±ö¹ÝÓëÈÕ·½Ïà¹ØÆóҵǩ¶¨Á˺Ï×ʺÏͬ£¬¹«Ë¾½«ÓëÈÕ±¾¹úPHOENIXJAPANÖêʽ»áÉç¡¢ÈÕ±¾¹úDSCOMÖêʽ»áÉç¼°ÈÕ±¾¹ú¹«ÃñÈýÕ¬ÊçÕÕÏÈÉú£¬¹²Í¬Í¶×Ê1380ÍòÃÀÔª³ÉÁ¢ºÏ×ʾ­Óª¹«Ë¾¡ª¡°×Ͳ©»ª¹â·ÆÄá¿Ë˹¹âµçÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾......
2002-12-15 13:44:13
Ìú֮ͨʹ µçÐÅÒµÒѽøÈë±ß¼ÊЧÒæµÄµÝ¼õÆÚ
12/12/2002,11Ôµף¬¶ÔÖйúµçÐÅÒµ×îΪÃô¸ÐµÄ¸÷·ýÌåÓÖ·¢ÏÖÁËÖйúÌúͨÉíÉÏ¿ÉÒÔ³´×÷µÄÐÂÎÅ¡£¾ÝÌúͨ¸ß²ãÈËʿ͸¶£¬Ìúͨ¼´½«½øÐдó¹æÄ£²ÃÔ±£¬¾ßÌåÄ¿±êÊÇÿÄê²ÃÔ±1ÍòÈË¡£±¨µÀ˵£¬Ä¿Ç°Ìúͨ¹²ÓµÓÐÔ±¹¤½ü7ÍòÈË£¬ÈßÔ±³ÁÖØ¡¢ÀͶ¯Éú²úÂʽϵÍÊÇÖÆÔ¼Ìúͨ·¢Õ¹µÄÖ÷ÒªÒòËØÖ®Ò»¡£ ¡¡¡¡ÌúͨÔÚ½ñÄêÁí±¬³öµÄÖØ´óÐÂÎÅÖ»ÓÐ9ÔµÄ......
2002-12-14 16:47:18
Ìá¸ßºËÐľºÕùÁ¦ µçÐÅÆóÒµ·¢Õ¹µÄÕ½ÂÔÑ¡Ôñ
12/6/2002,È«Ã洴У¬ÇóÕæÎñʵ£¬Å¬Á¦·Ü¶·£¬Á¦ÕùÓÃÎåÄê×óÓÒµÄʱ¼ä£¬°ÑÖйúµçÐŽ¨Éè³ÉΪÊÀ½ç¼¶µÄÏÖ´úµçÐÅÆóÒµ¼¯ÍÅ£¬ÕâÊÇÖйúµçÐż¯ÍÅΪ֮·Ü¶·µÄÕ½ÂÔÄ¿±ê¡£ ¡¡¡¡ÎªÊµÏÖÕâÒ»Õ½ÂÔÄ¿±ê£¬¼¯ÍŹ«Ë¾µÄÁìµ¼ÕßÒ²ÔøÌá³ö£ºÖйúµçÐÅÒ»¶¨Òª×¥×¡ÖйúÈëÊÀµÄÀúÊ·»úÓöºÍµçÐÅÒµÖØ×éµÄÆõ»ú£¬½øÒ»²½½â·Å˼Ï룬ÔöǿΣ»ú¸Ð¡¢½ôÆȸкÍʹÃü......
2002-12-14 16:45:21
Ë­±ÆÖйúµçÐÅÐÁ¿àÉÏÊУ¿¸ù±¾Ä¿µÄԭΪתÖÆ
12/6/2002,ËäÈ»ÆÄ·ÑÖÜÕÛ£¬ÖйúµçÐÅ»¹Êdzɹ¦µØÔÚÃÀ¹úŦԼºÍÖйúÏã¸ÛÁ½µØÉÏÊС£µ«ÖйúµçÐÅ´ËÇ°Ëù×öµÄÖÖÖÖŬÁ¦²¢Ã»ÓÐÄܹ»¼¤·¢Í¶×ÊÕßµÄÈÈÇ飬ÔÚŦԼÉÏÊÐÊ×ÈÕ£¬ÆäÃÀ¹ú´æÍÐƾ֤(¾³ÍâÆóÒµÔÚÃÀ¹úÉÏÊÐÆÕ±éʹÓõÄÒ»ÖÖÏ൱ÓÚ¹ÉƱµÄƾ֤)ÊÕÓÚ17.50ÃÀÔª£¬½ÏÆä18.98ÃÀÔªµÄ·¢ÐмÛϵø5%£»¶øÔÚÏã¸ÛÊ×ÈÕÉÏÊкó£¬ÊÕÅÌ......
2002-12-14 16:43:30
Ë­ÄܳÉΪADSLÉ豸É̵ÄÓ®¼Ò£¿
12/4/2002£¬Èç¹û˵ȥÄê¹úÄÚ¸÷´óÔËÓªÉÌ»¹ÈÈÖÔÓÚLAN½ÓÈëµÄ»°£¬ÄÇô2002ÄêADSLÎÞÒɳÉΪ¹úÄÚ¸÷´óÔËÓªÉÌÆձ鿴ºÃµÄ¿í´ø½ÓÈëÖ÷Á÷¡£µ½2002Äê10Ôµף¬ÖØ×éºóµÄÖйúµçÐźÍÖйúÍøͨµÄADSLÓû§×ܹæÄ£ÒѾ­³¬¹ý140Íò»§£¬Ô¤¼Æµ½½ñÄêµ×½«´ïµ½200Íò»§£¬Æä·¢Õ¹Ëٶȴó´ó³¬¹ýÁËÒѾ­·ç¹â²»ÔÚµÄLAN½ÓÈë3......
2002-12-14 16:41:52
×î½ü¼£Ïó±íÃ÷: 2003ÄêµçÐÅÒµÓи´ËÕµÄÏ£Íû
12/4/2002,Ã÷ÄêµçÐÅÒµ»á²»»á¸´ËÕ³ÉÁËÈ«Çò¹Ø×¢µÄ½¹µã£¬¶ø×î½üµÄÁ½¸ö¼£ÏóËƺõÔöÌíÁËÃ÷ÄêµçÐÅÒµ¸´ËÕµÄÏ£Íû¡£ ¡¡Ò»ÊÇëÀûÉÏÉýÕýÔÚ³ÉΪµçÐÅÐÐÒµµÄÒ»¸öÇ÷ÊÆ¡£¾Ý£±£±Ô£²£·Èյġ¶»ª¶û½ÖÈÕ±¨¡·±¨µÀ£¬È«Çò°üÀ¨µçÐŹ«Ë¾ÔÚÄÚµÄһЩ¿Æ¼¼ÆóÒµ£¬°éËæ´ó¹æÄ£ÖØ×éµÄ·ÑÓÃÏ÷¼õʹëÀûµÃµ½´ó·ùÉÏÉý¡£È磬˼¿Æϵͳ½üÈÕ¹«²¼µÄµÚÒ»²ÆÕþ¼¾......
2002-12-14 16:40:29
ÉÏÑÝ»»Ë§²ÃÔ±·ç²¨ºó ÌúͨÄÜ·ñ×ß³öÒõö²£¿
12/3/2002,¡°Íøͨ¡±ÄÖ¹ý²ÃÔ±ºó£¬ÖÕÓÚÂÖµ½Ìúͨ³ö³¡À´ÉÏÑÝÕâһĻÁË¡£Êµ»°Ëµ£¬Õâ²¢²»³öºõÈËÃǵÄÔ¤ÁÏ£ºÔÚ¾­ÀúÁË»»Ë§·ç²¨Ö®ºó£¬²ÃÔ±ÊÇÌúͨ¼õ¸ºµÄ±Ø¾­Í¾¾¶¡£µ«£¬ÌúͨÄÜ·ñ¾Í´Ë×ß³öÒõö²£¿ ¡¡¡¡³ÁÖصijá°ò ¡¡¡¡ÉÏ°ëÄ꣬Ìúͨ¿´ÆðÀ´ÓÐÒ»¸öÏà¶ÔÃ÷ÎúµÄÕ½ÂÔ¡£ÔÚ»°ÒôÒµÎñÎÞ·¨ÓëÖйúµçÐŽøÐоºÕùµÄÇé¿öÏ£¬Ìúͨ´òËã½èÖú×ÔÉíÈ«Íø......
2002-12-14 16:39:01
ÖйúµçÐÅҵʹ¿àÁѱ仹Ðè3£­5Äê
11/13/2002,¿ÉÒÔºÁ²»¿äÕŵØ˵£¬ÖйúµçÐÅÒµµÄ·±ÈÙ£¬ÊÇÖйú»¥ÁªÍø¸ßËÙ·¢Õ¹µÄ»ù±¾£¬ÊǸ߿Ƽ¼áÈÆðµÄÖØÒªÒýÇ棬ҲÊÇÖйú¾­¼Ã¾ß±¸³Ö¾Ãºó¾¢µÄ¸ù±¾¡£µ«ÊÇ£¬µ½Á˽ñÌ죬½ö½öÓÃÌìÎÄÊý×Ö¡¢ÓÃÁîÈ˾ªÏÛµÄÔö³¤ÂÊÒѾ­ÎÞ·¨È·ÊµµØ·´Ó³ÖйúµçÐÅÐÐÒµÃæÁٵĻúÓöÓëÌôÕ½¡£ ¡¡¡¡µçÐÅÒµµÄ¸ïÃüÕýÔÚ·¢Éú£¬´Ù³ÉÕâ´ÎÉî¿Ì±ä¸ïµÄÖ÷ÒªÊÇÁ½´óÒªËØ......
2002-12-14 16:32:02
¹²939Ò³  µÚ937Ò³  [Ê×Ò³][ÉÏÒ»Ò³][ÏÂÒ»Ò³][Ä©Ò³]